Nick wrote:
Cosmology of space expansion in closed universe
only works if the space stretch inbetween the galaxies
is equivalent to them moving away *through* space.

Space stretch stretches light just like velocity does.

Mitch -- Light Falls --

I believe you may be confused.