The thread is based on the “ References ” field in the header,
it has nothing to do with titles.
Titles should reflect the content of the post, I maintain.

Reluctantly, indirectly, you're admitting that
you can't see the thread, just like you can't post UTF-8
( 8-bit Unicode ). Shame on you !

I regularly update my newsreader ( including today ).
I assign weights ( i.e. XRanks, like PageRank™ ) to watch Nyms, etc.

When was the last time “ nn ” was updated ? it's decrepit.
Does it understand MIME ? CharSets ( like UTF-8 ) ? threads ?
quoted printable ( in a header ) ?

F.Y.I., the immediate subthread,
most recent first, going up the root, is:

Michael_Moroney
Jeff▲Relf
Darwin123
Jeff▲Relf
Jeff▲Relf
Darwin123